El expresidente de Uruguay José Mujica tendrá un programa de televisión para una de las cadenas más importantes en el mundo, la Deutsche Welle (DW).

Esta estrategia llama la atención por ser un programa que se traducirá a 30 idiomas, recurso que ya hemos visto recientemente, aunque no con TV sino en plataformas de streaming como Netflix.

La imagen de Mujica se ha asociado en marketing político como una personalidad clave en la construcción de cultura democrática, por lo que resulta interesante su colaboración con el medio de un país considerado entre las naciones con mayor libertad, según la organización democrática Freedom House.

La marca personal de José Mujica lo llevó a ser propuesto como candidato para el Premio Nobel de la Paz en 2014.

En esa ocasión, un reporte de la BBC señaló que la ONG Drug Free Institute, 115 profesores de la universidad alemana de Bremen y la bancada de diputados de la coalición de izquierda de Uruguay lo propusieron para ser considerado y obtener el premio que otorgan la Real Academia de las Ciencias de Suecia, la Academia Sueca, el Instituto Karolinska y el Comité Noruego del Nobel.

La relación entre Mujica y Alemania parece tener diversos episodios, por lo que resulta interesante lo comentado al principio de la nota, sobre la relación entre la imagen de Mujica con la cultura democrática y esta apuesta que parece tener uno de los países más importantes de la Unión Europea.

La Deutsche Welle (DW) es un canal que ha sabido migrar a plataformas digitales con contenido en alemán e idiomas extranjeros como el español.

Un estimado señaló que el número de programas digitales que produjo el canal, la han llevado a registrar una audiencia de 29 millones de usuarios semanalmente este 2016, según cifras reportadas por la propia plataforma.

Esta apuesta digital nos hace pensar en un consumidor de contenidos internacional cada vez más presente en las plataformas de streaming o videos digitales, por lo que lograr comunicar en el idoma de este mercado es fundamental.

Debido a esto, Netflix llamó la atención cuando anunció que el programa Chelsea Does, conducido por la cómica Chelsea Handler sería traducido tan pronto se terminara de grabar el programa, para lograr comunicar el humor de sus diálogos en los distintos mercados en los que tiene presencia esta aplicación.