Alemania.- Unas sandalias que se anunciaban como de “esclavas” han causado polémica en Alemania, especialmente en las redes sociales, donde han llovido las criticas contra la marca del grupo Inditex, en un nuevo error que achacan a la mala traducción.

Notas relacionadas:
Polémica en Alemania por camisa de Mango que evocaría simbología nazi
El Zara más grande del mundo podría abrir en Barcelona
Las “esclavas” que vende Mango crean gran polémica en Francia

No se trata de la primera vez que Zara se ve envuelta en alguna polémica a causa de sus prendas, pues basta con recordar que hace poco fue retirada una camiseta de rayas con una estrella amarilla que según muchos se parecía al uniforme de los judíos en los campos de concentración, por citar la más reciente.

La firma española, ante esta nueva situación, ha actuado con rapidez y ha cambiado el nombre que publicaba en la web alemana de “sandalias de esclava de tres colores” a “sandalias planas tricolor” además de declarar a la publicación Spiegel  que se había tomado la decisión al “detectar un error en la traducción” , al tiempo que señalaba que la marca estaba en contra de “todo tipo de comportamiento ofensivo e irrespetuoso hacia cualquier persona y colectivo”.