- El proyecto, respaldado por la iniciativa “Lengua Española e Inteligencia Artificial” de la RAE, busca optimizar el idioma en entornos tecnológicos.
- La alianza impactará la corrección de texto, mejorando las búsquedas en español y servicios clave de Google, como Gboard, Gmail y Docs.
- La colaboración refuerza la relación entre la RAE y la tecnología.
En una colaboración con pocos antecedentes, Google se asoció con la Real Academia Española (RAE) para perfeccionar su autocorrector y potenciar las búsquedas en español.
Esta iniciativa, respaldada por el proyecto llamado “Lengua Española e Inteligencia Artificial” de la RAE, apunta a optimizar el uso del idioma en entornos tecnológicos.
La alianza no solo impactará en la corrección de texto, sino que también mejorará las búsquedas web en español, el teclado Gboard y otros servicios clave de Google, incluyendo Gmail y Docs.
La compañía tecnológica busca una integración más armoniosa de la lengua en sus plataformas.
La RAE y Google trabajan juntas
La información dada a conocer en España, dice que Google incorporó el repertorio léxico de la RAE en Gboard, su aplicación de teclado, e integró el Diccionario de la Lengua Española de la Academia en su función de búsqueda.
¿Qué significa? Esto permitirá una interacción más fluida entre los usuarios hispanohablantes y las tecnologías de la compañía, abordando de manera eficaz la diversidad dialectal, que abarca a más de 590 millones de personas.
No hablan igual hispanohablantes de México, Colombia, Chile o Argentina.
La colaboración no solo se traduce en una corrección gramatical más precisa, sino que también se enfoca en la inclusión de términos específicos del español, como aquellos que incluyen tildes o la letra eñe.
Google destaca que este enfoque busca reducir sesgos y facilitar el intercambio entre las lenguas, adaptándose a la riqueza y variedad de expresiones en español.
El comunicado oficial de Google y la RAE resalta dos avances fundamentales logrados como parte de este proyecto conjunto.
- La incorporación del léxico de la RAE en Gboard, garantizando una experiencia de escritura más alineada con las normas de la lengua española.
- La integración del Diccionario de la Lengua Española de la RAE en la función de búsqueda de Google, asegurando que las definiciones y usos de las palabras reflejen la autoridad y amplitud de la Academia.
Ejemplos
Para ilustrar los beneficios de esta colaboración, Google compartió ejemplos prácticos, como la inclusión de términos técnicos como “SMS”, “ibuprofeno” y “tempura” en el diccionario del teclado Gboard.
Esta medida no solo facilita la comunicación cotidiana sino que también se proyecta como un paso esencial para adecuarse a la evolución del lenguaje en la era digital.
La RAE, que representa a las 23 academias de lengua española en todo el mundo, garantiza que esta integración beneficie a los hispanohablantes sin importar las variaciones dialectales.
Ahora lee:
Inteligencia Artificial, palabra del año que impulsa un “dialecto digital” en 2023
Community manager de la RAE lo vuelve a hacer: Da lecciones sobre el uso de “ALV”y “OLV”
La RAE lo vuelve a hacer: De manera sutil llama imbécil a una usuaria para librarse de un trolleo
