Suscríbete a Merca2.0. Haz clic aquí

“We are buying mattresses”: gentrificación traduce al inglés anuncio de fierro viejo

Holidu.uk estima que la Ciudad de México es la entidad más popular dentro del mercado de destinos para trabajo remoto, donde la gentrificación y un audio de compra de fierro viejo traducido al inglés se han popularizado.
  • En una proyección de Mercer, la firma encontró que ciudades eran las más costosas para vivir, para empleados extranjeros.

  • World’s Best Awards 2022 estimó que la Ciudad de México era la sexta ciudad mejor calificada para ser visitada por viajeros.

  • Existen diversos recursos que nos ayudan a entender el potencial que tienen las marcas en el mercado de vivienda, como ocurre en México, donde el impacto urbano también es tema de conversación.

La gentrificación se ha convertido en un fenómeno ampliamente criticado en CDMX, por el aumento en los precios de las rentas, una mayor presencia de residentes extranjeros en la capital del país y desarrollos que se han pensado en función de la comunicación en el mercado mexicano de bienes raíces, donde la experiencia de ciudad es toral y vemos casos que llaman la atención, como la voz grabada que anuncia la compra de fierro viejo y otros desechos por las calles capitalinas y que ha sido traducido, generando un referente creativo muy interesante.

La residencia en México de extranjeros ha detonado cifras interesantes, de lo importante que se ha vuelto la urbanidad de la capital para ciertas plataformas como Airbnb, que según la plataforma generó un impacto económico de dos mil 800 millones de dólares en el país durante 2019.

Hasta 2021, la Ciudad de México era considerada por Holidu.uk, como la ciudad número 17 más atractiva para el trabajo remoto, con base en la velocidad de WiFi, el número de espacios para hacer coworking, el precio promedio para comprar un café, el precio promedio del servicio de taxi, el precio promedio por una ronda de dos cervezas, así como el promedio de la renta de un departamento de una habitación.

“We are buying mattresses”

Luis Uribe mostró en su cuenta de TikTok, cómo suena traducida al inglés por las calles de la Ciudad de México, la famosa voz de la ropavejera, en que anuncia la compra de colchones, fierro viejo o electrodoméstico sin uso, viejos o descompuestos.

Al principio del audio se oye que un grupo de personas está comprando todos estos productos, pero lo peculiar del anuncio es que se realiza en inglés. El video tiene 16 segundos de duración y todo tipo de comentarios, como el testimonio de otros emprendimientos en inglés.

@lospaysdeluigi #voiceeffects #gentrification #gentrificacion #cdmx #fun #funny #lol #laroma #colromacdmx #condesacdmx #fyp ♬ Tráfico / Atasco – Efectos de Sonido

“En Sayulita, el señor de lo churros tiene su anuncio de voz en inglés y se llaman ‘hot churros’, no sé si me da risa o miedo”, explicó una usuaria al caso.

Recordemos que la semana pasada dimos a conocer el caso de la podcaster En su denuncia, Alexandra Dunnett, quien escribió en su cuenta de Twitter, que ella era la única vecina que aún vivía en el edificio Countess donde residía hasta febrero próximo, ya que gracias al contrato con que cuenta hasta esa fecha no pudo ser desalojada como el resto de sus vecinos, para convertir los departamentos del edificio en residencias para AIRBNB y elevar el costo de la renta de apenas 10 mil a más de 85 mil pesos al mes.

Ambos casos exponen la gentrificación que se vive en la CDMX, en un lado vemos una historia de humor y por el otro un fenómeno que pone el riesgo la vivienda de los que rentan.

Ahora lee:

Obtén un més gratis a Merca2.0 premium

Cancela en cualquier momento
Acceso exclusivo a rankings y radiografías.
Análisis profundos y casos de estudio de éxito.
Historial de la revista impresa en formato digital.

¡Disfruta de lo mejor del marketing sin costo alguno por un mes!

Más de 150,000 mercadólogos inscritos en nuestros boletín de noticias diarias.

Premium

Populares

Únete a más de 150,000 lectores

Regístrate a nuestro newsletter en la siguiente forma y recibe a primera hora las noticias más importantes de mercadotecnia, publicidad y medios en tu correo.

Más de Merca2.0

Artículos relacionados

You don't have credit card details available. You will be redirected to update payment method page. Click OK to continue.