-
Según Statista, al menos el 31 por ciento de internautas aseguró tener una buena experiencia con los anuncios personalizados en internet.
-
En redes circuló una imagen publicitaria de Oxxo que solo los regios pueden entender.
-
El 70 por ciento de los usuarios en internet ha asegurado que ha recibido anuncios personalizados.
Usuarios en redes sociales han quedado confundidos con la aparición de una publicidad de Oxxo, por lo que cobró sentido una vez que se confirmó que solo se entendía entre los regios, personas que viven en la parte norte de México, por lo que en Merca2.0 te contamos todo lo que debes saber al respecto.
Al menos el 70 por ciento de usuarios en internet ha asegurado que ha recibido anuncios personalizados de internet, mientras que el 31 por ciento asegura que han tenido buenas experiencias con anuncios personalizados en redes sociales, de acuerdo a datos de Statista.
Publicidad de Oxxo
Un joven que transitaba en su auto no dudó en grabar un espectacular que encontró en su camino, el cual mostraba la peculiar frase “Ya ponle un…”. La imagen, compartida en redes sociales, rápidamente se viralizó y generó confusión entre usuarios de distintas regiones, quienes no entendían a qué se refería el mensaje.
En los comentarios, no faltaron quienes preguntaron si la publicidad del Oxxo estaba incompleta o si era parte de alguna campaña enigmática, ya que la frase no cobraba significado alguno, lo que provocó una ola de señalizaciones al respecto.
Sin embargo, fueron los internautas quienes aclararon que se trataba de una expresión local, muy popular en la región del norte, que hace alusión a cuando una persona alude mucho a otra, por lo que en respuesta se le dice, “ya ponle un Oxxo“, como asegurando que la está venerando de más.
El peculiar anuncio dejó ver cómo algunas frases muy arraigadas en la cultura regiomontana pueden resultar un verdadero enigma para el resto del país, generando un divertido debate sobre las diferencias de expresiones en México.
@moraleando Dale #oxxo ♬ sonido original – Tavo Morales Oficial
Publicidad adaptada a lo local.
La publicidad adaptada a lo local es una estrategia cada vez más valorada por las marcas que buscan establecer vínculos más genuinos con sus audiencias en diferentes regiones.
Neurobranding: La ciencia que mueve al marketing moderno
Ajustar el mensaje publicitario al contexto cultural, lingüístico y social de cada lugar permite una comunicación más cercana, relevante y efectiva.
Esto no solo implica traducir un anuncio, sino entender costumbres, valores, referencias y modismos propios de cada comunidad.
LG Channels trae a Masha y el Oso GRATIS: Así lo puedes ver
Al adoptar un enfoque local, las marcas demuestran sensibilidad cultural y evitan errores de interpretación que podrían resultar ofensivos o desconectados del entorno.
Además, este tipo de publicidad suele generar mayor aceptación, ya que los consumidores sienten que la marca entiende su realidad.
Prime Video se ríe junto a HBO Max tras cambio de nombre
Desde el uso de celebridades locales hasta temáticas específicas o incluso adaptar la estética visual, cada detalle suma para que el mensaje resuene auténticamente.
Coca-cola
Un ejemplo de esto es la campaña “Real Magic” de Coca-Cola, que en su versión para México incorporó elementos propios de la cultura local como la celebración del Día de Muertos, colores típicos y un lenguaje cercano.
Esta adaptación no solo reforzó el posicionamiento de la marca global, sino que generó un fuerte vínculo emocional con el público mexicano.
Lee también:
Prime Video se ríe junto a HBO Max tras cambio de nombre
